Известная латвийская группа Brainstorm неожиданно запела на украинском языке

246

27 марта состоялся благотворительный телемарафон Save Ukraine — #StopWar в поддержку Украины. Организатором выступила польская государственная телекомпания TVP, а среди гостей хватало мировых звезд. С украинской стороны ведущими стали Маша Ефросинина и Тимур Мирошниченко, а с польской — Даниэла Скрипник и Ярослав Пахольчук. Но больше всего зрителей удивила латвийская группа Brainstorm.

 

Посмотреть эту публикацию в Instagram

 

Публикация от BrainStorm / Prāta Vētra (@brainstormofficial)

В концерте приняли участие такие гиганты, как Imagine Dragons, Nothing but thieves и Стинг. Также зрителей порадовали своей музыкой многие украинские исполнители: Monatik, Океан Ельзи и многие другие. От участия не отказался и ряд исполнителей из Восточной и Центральной Европы.

 

Посмотреть эту публикацию в Instagram

 

Публикация от Imagine Dragons (@imaginedragons)

Однако самым трогательным выступлением отметилась латвийская группа Brainstorm. Они записали украинскую версию своего главного хита Mana dziesma — Моя песня. Переводом занимался украинский поэт Сергей Локшин. Ранее он написал тексты для некоторых песен группы KAZKA. А в записи приняли участие оркестр Rīgas Gospelkora и Лолита Крумина.

 

Посмотреть эту публикацию в Instagram

 

Публикация от BrainStorm / Prāta Vētra (@brainstormofficial)

Mana dziesma — очень популярная песня в Латвии. Нередко ее можно услышать даже на официальных мероприятиях в исполнении известных хоров. А благодаря тому, что Brainstorm выложили на своем сайте слова и музыку украинской версии, любой может приобщиться к ее исполнению.

 

Посмотреть эту публикацию в Instagram

 

Публикация от BrainStorm / Prāta Vētra (@brainstormofficial)

«“Mana Dziesma, или Моя пісня” — одна из самых известных наших песен в родной Латвии. Поэтому, чтобы поддержать наших друзей в это тяжелое время, мы выбрали ее и решили спеть украинский текст на уже популярную музыку. Нам очень хотелось, чтобы он всё равно глубоко отозвался и в сердцах латышей, и в сердцах украинцев, ведь сегодня мы вместе. Работали с невероятным вдохновением. С момента, как возникла идея, до финального монтажа видео прошло чуть больше двух недель», — заявил фронтмен группы Ренарс Кауперс.

Также музыканты призвали весь мир объединиться против российской агрессии. Еще все желающие могли сделать пожертвование в благотворительный фонд поддержки украинцев. Этот эфир прозвучал вживую в сотнях стран-трансляторах, а также с больших экранов на многих мировых площадях.

 

Посмотреть эту публикацию в Instagram

 

Публикация от BrainStorm / Prāta Vētra (@brainstormofficial)

Искусство не может оставаться в стороне. Ведь люди верят не только политикам, военным и священникам, но также и музыкантам, актерам и другим людям, которые постоянно появляются в медиа. Возможно, мнение некоторых из этих звезд повлияет на мнение обычных граждан.

Источник

ПОДЕЛИТЬСЯ